1 00:00:53,719 --> 00:00:54,929 Kusimayu! 2 00:00:55,930 --> 00:00:58,517 E dashur, dreka është gati. 3 00:00:59,518 --> 00:01:02,186 Ne e bëmë të preferuarin tuaj. 4 00:01:10,486 --> 00:01:12,114 A është kjo? 5 00:01:12,656 --> 00:01:14,825 Kjo është ajo. 6 00:01:15,284 --> 00:01:17,076 Jo shumë më tani. 7 00:01:17,578 --> 00:01:22,498 Jeni të emocionuar apo nervozë? 8 00:01:25,043 --> 00:01:26,712 E emocionuar. 9 00:01:27,462 --> 00:01:30,046 Veç që e kam fshirë këtë vend 10 00:01:30,048 --> 00:01:32,466 për gjysmë ore. 11 00:01:32,466 --> 00:01:35,010 vumë re. 12 00:01:35,012 --> 00:01:37,930 Është shumë e pastër. 13 00:03:47,936 --> 00:03:51,980 Qielli sot është një blu kaq e thellë. 14 00:03:51,981 --> 00:03:55,151 Mmm. Dhe ajri mban erë të mirë. 15 00:03:55,610 --> 00:03:58,070 Ndihet shpresëdhënëse. 16 00:04:23,012 --> 00:04:25,096 A është këtu? 17 00:04:25,098 --> 00:04:26,098 po. 18 00:04:28,060 --> 00:04:29,937 Mos ki frikë, dashuri. 19 00:04:31,230 --> 00:04:33,481 Unë nuk jam. 20 00:05:51,601 --> 00:05:52,853 Mmm. 21 00:05:53,478 --> 00:05:54,896 A do të dhemb? 22 00:05:54,896 --> 00:05:58,149 Jo, Kusimayu. As një grimë. 23 00:05:58,149 --> 00:06:02,903 Nuk do të të lëndonim kurrë. 24 00:06:05,449 --> 00:06:06,783 a jeni gati? 25 00:06:19,463 --> 00:06:24,134 Tre... dy... një... 26 00:09:26,524 --> 00:09:28,734 Sa kohë do të arrijë këtu? 27 00:09:28,735 --> 00:09:29,945 Rreth dy orë. 28 00:09:34,198 --> 00:09:37,286 Ky është djali të cilit i bërtita kur ishim ne aeroplan? 29 00:09:38,287 --> 00:09:39,830 Kishit shumë në mendje. 30 00:09:44,960 --> 00:09:46,169 Dhe ai është në një ambulancë? 31 00:09:47,296 --> 00:09:48,297 Mm-hmm. 32 00:09:50,506 --> 00:09:51,716 Histori e gjate. 33 00:09:55,428 --> 00:09:56,429 Çfarë dëshiron ai? 34 00:09:57,681 --> 00:09:59,764 Ai nuk do të flasë me ne. Pra... 35 00:10:02,686 --> 00:10:04,270 Ai mori videon tuaj të parë. 36 00:10:04,770 --> 00:10:06,190 Po? Mmm. 37 00:10:06,731 --> 00:10:09,359 Ndoshta ai po e dëgjon thirrjen tuaj? 38 00:10:14,364 --> 00:10:16,032 Ne po mendojmë... 39 00:10:16,033 --> 00:10:17,491 po mendoj... 40 00:10:18,826 --> 00:10:22,288 Ndoshta nuk duhet të jem këtu kur ai arrin. 41 00:10:23,039 --> 00:10:24,291 Do ta shqetësonte atë. 42 00:10:25,542 --> 00:10:29,962 Nuk duhet të jesh as këtu, Carol. Varet plotësisht nga ju. 43 00:10:35,009 --> 00:10:38,846 Gjithë rrugës nga... Paraguaj? 44 00:10:38,846 --> 00:10:40,264 Mm-hmm. 45 00:10:40,264 --> 00:10:42,683 Epo, ferr. Unë ia kam borxh atij, apo jo? 46 00:10:44,227 --> 00:10:46,312 Unë thjesht do ta dëgjoj atë dhe dërgoje në rrugën e tij. 47 00:10:47,813 --> 00:10:50,859 Dua të them, nuk është se ai është i rrezikshëm, është ai? 48 00:10:56,280 --> 00:10:57,990 A është ai? E rrezikshme? 49 00:11:02,287 --> 00:11:04,081 Ne nuk mendojmë se ai do t'ju lëndonte ndonjëherë. 50 00:11:57,134 --> 00:11:58,927 Emri im është Manousos Oviedo. 51 00:12:59,654 --> 00:13:01,280 Emri im është Manousos Oviedo. 52 00:13:02,698 --> 00:13:04,368 Unë nuk jam një prej tyre. 53 00:13:05,451 --> 00:13:06,787 Unë dëshiroj të shpëtoj botën. 54 00:13:10,289 --> 00:13:13,293 Hola. Me llamoKerol Sturka. 55 00:13:14,586 --> 00:13:17,588 Bienvenidos te... te... mi casa. 56 00:13:21,552 --> 00:13:22,552 Përshëndetje. 57 00:13:23,886 --> 00:13:24,888 Hablamos? 58 00:13:27,349 --> 00:13:29,768 po. Po, ne flasim. 59 00:13:30,601 --> 00:13:34,773 Pe... Pero... Jo, jo, uh... hanxhar. 60 00:13:36,191 --> 00:13:38,025 Nuk jam i rrezikshëm. 61 00:13:46,033 --> 00:13:47,034 Është e sigurt. 62 00:14:04,052 --> 00:14:05,553 Në rregull. Aku? 63 00:14:14,730 --> 00:14:16,315 Ne flasim këtu. 64 00:14:17,024 --> 00:14:20,193 Uh... Le të hablamos en mi casa. 65 00:14:22,403 --> 00:14:24,364 Ndoshta më mirë? Më e madhe? 66 00:14:26,533 --> 00:14:28,118 Ne flasim në ambulancë. 67 00:14:28,619 --> 00:14:30,995 Jo. Ne flasim në kasa. 68 00:14:59,774 --> 00:15:02,652 Më falni, por nuk po hyj një ambulancë rrëqethëse me një... 69 00:15:02,653 --> 00:15:04,861 Hej! Çfarë po bën? 70 00:15:04,863 --> 00:15:05,947 Më jep atë. 71 00:15:09,618 --> 00:15:11,826 A je i çmendur? Ata po dëgjojnë. 72 00:15:11,827 --> 00:15:13,453 Ata do të mësojnë për planin tonë. 73 00:15:13,455 --> 00:15:18,375 Unë nuk jam një idiot. Është në modalitetin e aeroplanit. Modaliteti i aeroplanit. 74 00:15:18,376 --> 00:15:20,628 Asnjë sinjal. Ma jep mua. Jepini. 75 00:15:20,629 --> 00:15:23,798 Jo. Jepini! Jepni...! 76 00:15:24,383 --> 00:15:26,051 - Jo! - Jo. 77 00:15:26,969 --> 00:15:28,761 dreqin. 78 00:15:32,682 --> 00:15:34,015 po tallesh me mua? 79 00:15:37,229 --> 00:15:38,230 E dini çfarë? 80 00:15:38,730 --> 00:15:42,357 Ju mund të ktheheni në tuaj ambulancë dhe qij menjëherë. 81 00:15:42,359 --> 00:15:43,527 Unë jam finito. 82 00:15:51,033 --> 00:15:53,452 - Karol Sturka. - Fjalë ose emër i panjohur. 83 00:15:54,037 --> 00:15:55,038 Mirupafshim. 84 00:16:12,181 --> 00:16:14,725 Epo kjo po shkon shumë mirë. 85 00:16:23,567 --> 00:16:25,235 Kjo gjë e keqe. 86 00:16:44,712 --> 00:16:46,713 Nëntë mijë kilometra për këtë mut. 87 00:16:46,715 --> 00:16:48,466 Mbyllni kurthin tuaj. 88 00:17:29,924 --> 00:17:33,760 Në rregull. Ju fitoni. Telefoni, po. Ambulanca, nr. 89 00:17:33,761 --> 00:17:35,012 Por më duhet një ombrellë. 90 00:18:00,163 --> 00:18:02,082 Uh. Ejani. Këtu. 91 00:18:04,750 --> 00:18:08,505 Po ju? Kohë e madhe por qué. 92 00:18:15,011 --> 00:18:17,054 Këta të çuditshëm i kanë sytë lart. 93 00:18:19,557 --> 00:18:21,601 Ata mund të lexojnë buzët nga hapësira. 94 00:18:21,602 --> 00:18:24,686 Pra, le të shkojmë brenda. Dronët nuk mund të na spiunojnë atje. 95 00:18:31,486 --> 00:18:34,529 Sigurisht që munden. Me mikrofona. Mikrofona spiun. 96 00:18:34,530 --> 00:18:36,531 Mendon se ata mbollën një insekt në shtëpinë time? 97 00:18:38,911 --> 00:18:41,828 Një insekt? 98 00:18:41,829 --> 00:18:43,288 - Me një insekt? - Jo, jo një... 99 00:18:43,289 --> 00:18:44,957 jo një ins... jo një insekt. Një defekt. Oh. 100 00:18:44,958 --> 00:18:48,336 Prisni. Ndalo. Jo ju. 101 00:18:52,298 --> 00:18:54,842 Pse do të na spiunonin brenda shtëpisë sime? 102 00:19:00,973 --> 00:19:03,684 Ju jeni kundër tyre, jo? E pashë videon tënde. 103 00:19:07,647 --> 00:19:10,273 Pse ma dërgojnë të çuditshmit atë video? 104 00:19:10,275 --> 00:19:11,358 Unë u kërkova atyre. 105 00:19:13,987 --> 00:19:18,824 Karol Sturka. 106 00:19:18,825 --> 00:19:20,409 Fjalë ose emër i panjohur. 107 00:19:20,410 --> 00:19:22,702 Pse do të ndihmonin dy njerëz? mblidhemi për t'i shkatërruar? 108 00:19:22,703 --> 00:19:24,704 Shkatërroj, unë... Prit, nuk kam thënë kurrë "shkatërroj". 109 00:19:29,961 --> 00:19:31,045 Këta të çuditshëm janë të këqij. 110 00:19:33,131 --> 00:19:34,798 Ata kanë vjedhur shpirtin e të gjithëve. 111 00:19:38,220 --> 00:19:40,471 Nëse nuk mund t'i rregullojmë ato, ata janë më mirë të vdesin. 112 00:19:41,597 --> 00:19:44,182 - Ata janë akoma qenie njerëzore. - Ata nuk janë njerëz. 113 00:19:44,183 --> 00:19:46,810 Po, ata janë. Ata janë... Ata janë. 114 00:19:46,811 --> 00:19:49,689 Ata janë njerëz. Ata janë thjesht... Ata janë thjesht... Ata janë të ndryshëm. 115 00:19:49,690 --> 00:19:52,148 Dua të them, ata janë... ata janë... ...e çuditshme, po. 116 00:19:52,150 --> 00:19:54,151 Uh, uh, uh, shumë e bukur, po, 117 00:19:54,152 --> 00:19:55,528 - por ata nuk janë... - Ngadalë, ngadalë. 118 00:19:58,155 --> 00:20:00,075 Ata nuk janë të këqij. 119 00:20:02,286 --> 00:20:04,077 Ata nuk do të vrisnin as një milingonë. 120 00:20:10,042 --> 00:20:12,627 Dhe a nuk është e keqe të vlerësosh një burrë njësoj si një milingonë? 121 00:20:14,173 --> 00:20:17,384 A keni provuar madje të flisni me ta? Ju mund të mësoni një ose dy gjëra. 122 00:20:17,925 --> 00:20:19,634 Ata nuk mund të gënjejnë. A e dinit këtë? 123 00:20:29,896 --> 00:20:31,647 Ti the se të çuditshmit të kanë braktisur? 124 00:20:32,773 --> 00:20:35,651 Po. Për 40 ditë. 125 00:20:38,154 --> 00:20:39,155 Mm-hmm. 126 00:20:40,990 --> 00:20:42,074 Pse kthehen? 127 00:20:47,330 --> 00:20:49,124 Nuk e di. 128 00:20:49,665 --> 00:20:52,836 Pse nuk mund të zgjedhin një mollë? 129 00:20:53,545 --> 00:20:55,630 Kjo është estúpido. 130 00:20:55,631 --> 00:20:56,963 Esto është budalla. 131 00:20:56,964 --> 00:20:59,218 Unë jam duke hyrë brenda. 132 00:21:30,665 --> 00:21:33,251 Ju tha. Nuk ka mikrofono. 133 00:21:34,294 --> 00:21:35,295 E lumtur? 134 00:21:52,186 --> 00:21:53,396 Unë nuk flas shpejt. 135 00:21:53,980 --> 00:21:54,981 Huh? 136 00:22:07,952 --> 00:22:08,996 Ju lutem? 137 00:22:23,719 --> 00:22:27,180 Po 11 të mbijetuarit e tjerë? A iu përgjigjën videos suaj? 138 00:22:27,181 --> 00:22:28,432 - Jo. - Jo. 139 00:22:33,769 --> 00:22:35,354 Ata as që donin të flisnin? 140 00:22:35,355 --> 00:22:37,022 Jo për mua. 141 00:22:38,482 --> 00:22:40,692 Por vë bast se do të donin personaliteti juaj i shkëlqyeshëm. 142 00:22:47,534 --> 00:22:49,076 Ju nuk do të gjeni asgjë. 143 00:22:50,871 --> 00:22:53,330 Unë kam nevojë për një pije. 144 00:22:53,332 --> 00:22:55,583 Keni nevojë për një pije? Ju duhet një pije. 145 00:23:02,758 --> 00:23:04,549 Hej. E ke problem? 146 00:23:06,135 --> 00:23:07,511 Çfarë dreqin? 147 00:23:10,891 --> 00:23:14,309 Në rregull. Shoku, nuk e di si sillen të ftuarit në Paraguaj, 148 00:23:14,310 --> 00:23:15,728 por këtu në Albuquerque, 149 00:23:15,729 --> 00:23:20,025 ju bllokoni gjelin dikë nga pijet e tyre, është një gabim i madh. 150 00:23:20,608 --> 00:23:22,108 Ju as nuk po dëgjoni. 151 00:23:26,656 --> 00:23:28,907 - Ha! - Fjalë ose emër i panjohur. 152 00:23:28,909 --> 00:23:30,035 Çfarë dreqin është kjo? 153 00:23:33,163 --> 00:23:35,080 Hmm. 154 00:23:35,082 --> 00:23:36,164 Një sensor ndoshta. 155 00:23:41,337 --> 00:23:44,048 - Përshëndetje, Carol. - Më ke spiunuar? 156 00:23:44,048 --> 00:23:47,009 - Duke spiunuar? - Ka një gjë në kabinetin tim të pijeve. 157 00:23:47,552 --> 00:23:48,635 Çfarë lloj gjëje? 158 00:23:48,636 --> 00:23:53,266 nuk e di. Një plastikë, drejtkëndëshe... me pamje disi te ngjeshur... 159 00:23:53,267 --> 00:23:55,769 si diçka nga një film i James Bond-it. 160 00:23:56,353 --> 00:23:58,855 Është e sigurt si mut nuk erdhi me kabinetin. 161 00:23:58,855 --> 00:24:00,730 E vendose aty? 162 00:24:00,731 --> 00:24:03,609 Daktë. Nuk ishim ne, Carol. 163 00:24:04,236 --> 00:24:07,904 A ju kujtohet maji i vitit 2011? Ju po ngrini vezët. 164 00:24:07,905 --> 00:24:09,240 Po. Pra? 165 00:24:09,240 --> 00:24:11,409 Pajisja është një sensor lëvizjeje. 166 00:24:11,410 --> 00:24:15,538 Ai zbulon kur hapet kabineti, pastaj e regjistron atë. 167 00:24:16,539 --> 00:24:18,791 Përsëri, nuk e vendosëm aty. 168 00:24:21,961 --> 00:24:22,962 Helen. 169 00:24:23,881 --> 00:24:24,923 Më falni, Carol. 170 00:24:27,925 --> 00:24:28,926 Um... 171 00:24:30,554 --> 00:24:32,138 Jo, jo, jo. 172 00:24:33,891 --> 00:24:35,808 Është në rregull. 173 00:24:37,227 --> 00:24:38,394 Do të të telefonoj më vonë. 174 00:24:49,823 --> 00:24:50,824 Nuk ishin ata. 175 00:24:53,367 --> 00:24:55,453 Jo "të çuditshëm". 176 00:24:55,871 --> 00:24:57,079 OBSH? 177 00:24:59,374 --> 00:25:00,500 Mirë e përkushtuar. 178 00:25:01,751 --> 00:25:03,878 Ajo nuk e pëlqeu im... glug, glug, glug, glug, glug. 179 00:25:05,380 --> 00:25:07,548 Tani kam shumë nevojë për një pije. 180 00:25:10,219 --> 00:25:11,761 Me kë flisni në telefono? 181 00:25:12,804 --> 00:25:15,766 Ata. Gjithmonë ata. 182 00:25:17,058 --> 00:25:19,144 "Të tjerët". 183 00:25:25,526 --> 00:25:26,527 jam i lodhur. 184 00:25:27,277 --> 00:25:28,819 Ne shpëtojmë botën mañana. 185 00:25:51,926 --> 00:25:53,386 Pra, um... 186 00:25:55,263 --> 00:25:57,849 ...kuzhina ka shumë ushqime. 187 00:26:01,060 --> 00:26:05,731 Ka çarçafë të freskët në shtrat, peshqirë në banjë. 188 00:26:13,906 --> 00:26:16,492 Nesër do të flasim më shumë. Natën e mirë. 189 00:26:17,451 --> 00:26:18,994 Flini fort. 190 00:26:21,832 --> 00:26:22,914 Kush është kjo shtëpi? 191 00:26:24,710 --> 00:26:28,962 Unë mendoj se emri i tyre është Wilson. 192 00:26:32,634 --> 00:26:35,510 Shiko, unë do ta zgjidh me ta nëse kthehen ndonjëherë. 193 00:26:35,511 --> 00:26:37,847 Jezusi, do të ishte një problem i madh për të pasur. 194 00:26:41,018 --> 00:26:42,185 Kjo nuk është shtëpia juaj. 195 00:26:43,186 --> 00:26:46,480 Është... Nuk është shtëpia ime, apo jo? Unë nuk qëndroj. 196 00:26:46,981 --> 00:26:51,277 Oh, pra ajo gjëja e madhe e verdhë parkuar jashtë është ambulanca juaj? 197 00:26:51,278 --> 00:26:53,695 Shko fle në atë për gjithçka që më intereson. 198 00:26:53,697 --> 00:26:55,948 Vodka ime po ngrohet. 199 00:26:55,949 --> 00:26:57,284 Dhe ju jeni të mirëpritur. 200 00:27:26,480 --> 00:27:29,565 Përshëndetje, Manousos. Jemi shumë të lumtur që dëgjojmë nga ju. 201 00:27:29,566 --> 00:27:31,483 Çfarë mund të bëjmë për ju? 202 00:27:31,484 --> 00:27:34,069 A po flas me te njejten i çuditshmi me kë po fliste Carol Sturka? 203 00:27:34,070 --> 00:27:36,490 Jo. Ky ishte një individ tjetër. 204 00:27:38,032 --> 00:27:41,118 Cili është emri i këtij individi? 205 00:27:42,037 --> 00:27:43,079 Zosia. 206 00:27:45,039 --> 00:27:47,040 Unë dua të flas me Zosia. 207 00:28:55,027 --> 00:28:56,278 dreqin? 208 00:29:22,679 --> 00:29:23,680 Përshëndetje, Carol. 209 00:29:26,057 --> 00:29:27,433 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 210 00:29:28,268 --> 00:29:29,519 Çfarë po bën? 211 00:29:30,854 --> 00:29:33,606 -Ti thua se kam nevoje te flas. Unë flas. - Jo për të. 212 00:29:34,607 --> 00:29:35,692 Për çfarë folët? 213 00:29:36,734 --> 00:29:39,820 Zosia? Çfarë i tha atij? 214 00:29:41,823 --> 00:29:44,701 Duke bërë. ¿Cómo se zare? 215 00:29:45,326 --> 00:29:46,327 Gjithçka. 216 00:29:47,663 --> 00:29:48,663 Gjithçka. 217 00:29:50,082 --> 00:29:51,708 Unë e di se çfarë do të thotë todo. 218 00:29:53,000 --> 00:29:54,001 Hajde, po shkojmë. 219 00:29:55,086 --> 00:29:57,296 Um... 220 00:29:57,297 --> 00:29:59,758 - Um... - Zosia. Tani. 221 00:30:24,866 --> 00:30:26,701 Më dërgoni një tjetër. 222 00:30:43,926 --> 00:30:45,552 Vërtetë. 223 00:30:45,554 --> 00:30:46,888 Duhet, duhet bërë? 224 00:30:47,638 --> 00:30:50,641 Çfarë lloj gjithçkaje i tregove atij? 225 00:30:50,642 --> 00:30:53,644 - Më fal, Carol. - A i tregove... 226 00:30:54,563 --> 00:30:56,064 Çfarë saktësisht i tha atij? 227 00:30:57,065 --> 00:30:59,026 Ne nuk bëmë asgjë vullnetare. 228 00:30:59,526 --> 00:31:02,819 Ai na bëri pyetje specifike, pyetje të hollësishme. 229 00:31:02,820 --> 00:31:05,280 Ai ishte shumë i plotë dhe këmbëngulës. 230 00:31:05,281 --> 00:31:07,032 Dhe... 231 00:31:07,034 --> 00:31:09,912 Është natyra jonë. Ne duhej t'i përgjigjenim atij. 232 00:31:10,412 --> 00:31:13,624 Po. Ju duhej. E drejta. e di. 233 00:31:14,208 --> 00:31:16,334 Pse duhet të jesh kaq i sinqertë? 234 00:31:16,335 --> 00:31:19,630 - Nuk na takon ne të të gënjejmë. - Po, por për mua, jo për atë. 235 00:31:21,006 --> 00:31:27,346 E di që është e vështirë të kuptohet, por ne e duam atë njësoj siç të duam ty. 236 00:31:31,266 --> 00:31:32,267 Nr. 237 00:31:34,478 --> 00:31:37,940 Nuk mund ta duash atë njësoj. Nuk është e njëjta gjë. Është ndryshe. 238 00:31:38,690 --> 00:31:40,650 Ai është një i huaj. 239 00:31:40,651 --> 00:31:43,318 Ju mezi e njihni atë. Keshtu ma the vete. 240 00:31:43,319 --> 00:31:46,198 Dhe ne jemi... 241 00:31:47,031 --> 00:31:48,032 Ti je im... 242 00:31:49,992 --> 00:31:50,993 Ti je im... 243 00:31:54,330 --> 00:31:55,540 Ti je shoqja ime. 244 00:31:57,250 --> 00:31:58,251 E imja. 245 00:32:00,086 --> 00:32:01,087 po. 246 00:32:02,631 --> 00:32:03,632 Kjo është e vërtetë. 247 00:32:04,340 --> 00:32:06,259 - Por... - Unë dua që ju të qëndroni larg tij. 248 00:32:06,259 --> 00:32:07,593 Në rregull? 249 00:32:07,594 --> 00:32:10,263 Dua të them, e patë atë hanxhar? Hmm? 250 00:32:10,763 --> 00:32:15,017 Dhe ju duhet t'i dëgjoni gjërat thotë ai për ty. Të çuditshëm. E keqja kaq... 251 00:32:15,018 --> 00:32:16,935 - Çfarë po bën? - Më fal, Carol. 252 00:32:16,936 --> 00:32:18,479 Diçka do të ndodhë. 253 00:32:18,480 --> 00:32:19,605 Çfarë? 254 00:32:19,605 --> 00:32:21,567 Ju lutem. Mos u alarmoni. 255 00:32:23,442 --> 00:32:24,443 Zosia? 256 00:32:26,320 --> 00:32:28,364 Z... 257 00:32:28,365 --> 00:32:29,781 Zosia? 258 00:32:29,782 --> 00:32:31,951 Oh, Jezus. Zosia! Zos... 259 00:32:32,536 --> 00:32:33,537 Uh... 260 00:32:35,288 --> 00:32:36,832 Hej. Hej! 261 00:32:37,958 --> 00:32:41,001 Çfarë po ndodh? Unë as nuk... Unë-Nuk isha... Si... 262 00:32:45,673 --> 00:32:47,259 Oh, dreq. 263 00:32:58,394 --> 00:32:59,479 Jezusin. 264 00:32:59,980 --> 00:33:02,356 Largohu dreqin prej tij. 265 00:33:03,192 --> 00:33:04,608 Hej. 266 00:33:04,609 --> 00:33:05,611 Hej. 267 00:33:07,028 --> 00:33:08,029 Hej! 268 00:33:11,909 --> 00:33:13,701 Hej. Uh... 269 00:33:52,699 --> 00:33:54,534 Ti je një psiko, e di këtë? 270 00:33:54,535 --> 00:33:57,411 A keni ndonjë ide se sa njerëz ndoshta sapo ke vrarë? 271 00:34:01,625 --> 00:34:02,625 Hej. 272 00:34:03,335 --> 00:34:05,044 je ne rregull. je ne rregull. 273 00:34:05,045 --> 00:34:06,755 Thjesht merre me qetësi. 274 00:34:13,469 --> 00:34:16,054 Çfarë dreqin? 275 00:34:46,378 --> 00:34:47,378 Riku. 276 00:34:48,797 --> 00:34:50,382 E di që je aty. 277 00:34:52,259 --> 00:34:53,260 Unë ju ndihmoj. 278 00:34:55,929 --> 00:34:56,929 Unë jam këtu. 279 00:34:59,099 --> 00:35:02,436 Dëgjo, Rick. Unë jam këtu. 280 00:35:06,356 --> 00:35:08,692 Ti kthehesh. Po? 281 00:35:10,068 --> 00:35:11,068 Ju mund ta bëni atë. 282 00:35:14,989 --> 00:35:16,909 Dëgjo, dëgjo. Dëgjo, Rick. 283 00:35:17,492 --> 00:35:19,994 Ti... ti-e mban mend. E mbani mend? 284 00:35:25,041 --> 00:35:28,878 Ju jeni atje. Ju jeni atje. Por ti kthehesh. 285 00:35:29,713 --> 00:35:33,007 Riku. E di që je aty. Por ju mund të mbani mend. Ti... 286 00:35:33,007 --> 00:35:35,760 Mund të ktheheni. Mund të ktheheni. 287 00:35:36,594 --> 00:35:38,054 Unë jam këtu. 288 00:35:38,054 --> 00:35:41,264 Më dëgjo, Rick. Rick, më shiko mua. 289 00:35:53,237 --> 00:35:55,239 Kthehu larg. Tani. 290 00:36:08,126 --> 00:36:09,126 Hej. 291 00:36:17,510 --> 00:36:19,346 Këtu. Përkuluni... Përkuluni në karrige. 292 00:36:32,943 --> 00:36:33,985 Jeni ne rregull? 293 00:36:35,528 --> 00:36:36,530 Po. 294 00:36:39,199 --> 00:36:40,617 C-A mund të kemi pak ujë? 295 00:36:41,159 --> 00:36:42,286 Po. Po, sigurisht. 296 00:36:53,255 --> 00:36:54,255 Oh, faleminderit. 297 00:37:02,889 --> 00:37:06,101 I ngadalshëm. Shko s... Shko ngadalë. 298 00:37:16,903 --> 00:37:17,987 Je i sigurt që je mirë? 299 00:37:19,572 --> 00:37:21,657 Po. Etje, është e gjitha. 300 00:37:22,326 --> 00:37:24,411 Ne do të... 301 00:37:25,996 --> 00:37:28,081 Do të jem mirë. faleminderit. 302 00:37:35,088 --> 00:37:36,632 Dëshironi të dini se kush është ai? 303 00:37:37,257 --> 00:37:38,465 Unë e di kush është. 304 00:37:59,362 --> 00:38:00,530 Nuk isha unë këtë herë. 305 00:38:04,242 --> 00:38:06,494 Hmm. Vidhos edhe ti Laxmi. 306 00:38:16,630 --> 00:38:17,840 Carol, më vjen shumë keq. 307 00:38:18,923 --> 00:38:20,259 Ju e dini se çfarë duhet të bëjmë. 308 00:38:55,251 --> 00:38:56,670 Ku është Manousos, Carol? 309 00:38:57,295 --> 00:38:58,922 Ai është mirë. Mos u shqetëso për të. 310 00:39:00,757 --> 00:39:04,219 Për sa ia vlen, duhet ta dini ai na paralajmëroi i pari. 311 00:39:04,887 --> 00:39:05,887 Përpara se ai... 312 00:39:07,806 --> 00:39:08,806 bëri atë që bëri. 313 00:39:22,320 --> 00:39:24,197 Ju lutem tregojini atij na vjen keq që erdhi deri këtu. 314 00:40:10,409 --> 00:40:13,579 Ata po largohen përsëri. Të gjithë ata, gjithë qyteti. 315 00:40:15,666 --> 00:40:16,833 u përpoqa t'ju tregoja. 316 00:40:23,465 --> 00:40:24,465 Pra, çfarë? 317 00:40:29,679 --> 00:40:32,391 Ia vlente. Plotësisht. Tani di shumë më tepër. 318 00:40:37,478 --> 00:40:40,858 Ke pasur të drejtë. Unë mendoj se ka një mënyrë për t'i kthyer gjërat në vendin e tyre. 319 00:40:43,402 --> 00:40:45,320 Hajde. 320 00:40:45,987 --> 00:40:47,155 Tani fillon puna. 321 00:40:54,204 --> 00:40:55,454 Karol Sturka. 322 00:40:55,454 --> 00:40:56,539 Fjalë ose emër i panjohur. 323 00:40:59,418 --> 00:41:02,085 Ka ujë dhe energji. 324 00:41:02,086 --> 00:41:05,548 Nëse keni nevojë për diçka tjetër, ushqim apo... ...çfarëdo, thirrni zero. 325 00:41:12,931 --> 00:41:15,599 Karol Sturka... 326 00:41:15,601 --> 00:41:18,811 Fjalë ose emër i panjohur. A doni të të shpëtojë botën apo të marrë vajzën? 327 00:45:00,701 --> 00:45:01,702 Oh! 328 00:45:02,327 --> 00:45:03,702 - Faleminderit. - Mm-hmm. 329 00:45:03,704 --> 00:45:05,704 Ja ku shkoni. 330 00:45:05,706 --> 00:45:07,081 Në rregull. 331 00:45:13,672 --> 00:45:16,423 Mmm. Kjo është mirë. 332 00:45:23,347 --> 00:45:24,724 Dukesh goxha i qetë. 333 00:45:24,724 --> 00:45:25,851 Jo. Unë thjesht po mendoja. 334 00:45:26,351 --> 00:45:27,768 Çfarë mendon? 335 00:45:27,768 --> 00:45:28,769 Asgjë. 336 00:45:32,190 --> 00:45:33,192 Jo, isha... 337 00:45:35,652 --> 00:45:40,322 Thjesht pyesja veten nëse ti... i pari ti, 338 00:45:40,324 --> 00:45:42,407 - Zosia e pabashkuar ti... - E kuptoj. 339 00:45:42,409 --> 00:45:43,744 ...nëse ajo... 340 00:45:46,413 --> 00:45:49,875 A kishte ajo dikë? Në të kaluarën e saj? 341 00:45:51,210 --> 00:45:54,003 Ajo bëri. Ishte shumë kohë më parë. 342 00:45:54,003 --> 00:45:55,005 Mmm. 343 00:45:55,588 --> 00:45:58,217 Dhe çfarë ndodhi me ta? 344 00:46:00,427 --> 00:46:03,889 A janë ata atje? Si, me ju tani? 345 00:46:05,139 --> 00:46:06,141 Nr. 346 00:46:07,518 --> 00:46:08,518 Ata nuk janë. 347 00:46:09,186 --> 00:46:10,186 Oh. 348 00:46:15,025 --> 00:46:16,025 Njeri, më vjen keq. 349 00:46:19,403 --> 00:46:22,324 Unë nuk mendoj se jam i mirë në thjesht-thjesht ndjehesh mirë. 350 00:46:25,409 --> 00:46:26,411 Çfarë ju bën kjo? 351 00:46:27,119 --> 00:46:30,916 - Çfarë bën? - Si, të bën të lumtur. 352 00:46:32,083 --> 00:46:33,626 Si në trupin tonë. Çfarë kimikatesh? 353 00:46:34,753 --> 00:46:36,503 Ka një përzierje. 354 00:46:36,505 --> 00:46:42,592 Uh, serotonin, dopamine, vazopresina, oksitocina sigurisht. 355 00:46:42,594 --> 00:46:43,844 Mmm. 356 00:46:43,846 --> 00:46:45,347 - Fakt argëtues. - Mmm. 357 00:46:45,889 --> 00:46:50,684 Një studim i peshkut zebër duket se nënkupton se oksitocina është përgjegjëse 358 00:46:50,686 --> 00:46:53,856 për zhvillimin e empatisë në llojet e vertebrorëve 359 00:46:54,356 --> 00:46:56,065 rreth 200 milionë vjet më parë. 360 00:46:56,065 --> 00:46:57,067 Hmm. 361 00:46:58,277 --> 00:47:02,280 Duhet të kem çdo kimikat të lumtur rrjedh në gjakun tim. 362 00:47:05,117 --> 00:47:07,411 Vazhdoj të mendoj se do të largohet, por pastaj nuk ka. 363 00:47:10,706 --> 00:47:11,789 Dhe nuk e dua. 364 00:47:12,541 --> 00:47:13,541 me vjen mire. 365 00:47:15,251 --> 00:47:16,670 Dhe vetëm bëhet më mirë. 366 00:47:22,550 --> 00:47:23,635 Më mirë? 367 00:47:25,971 --> 00:47:26,972 Mmm. 368 00:47:28,014 --> 00:47:31,143 Ju nuk jeni duke folur për bashkimi, a jeni ju? 369 00:47:33,561 --> 00:47:35,606 Kjo nuk është as... 370 00:47:36,315 --> 00:47:38,192 Ti më the se ke nevojë për qelizat e mia staminale. 371 00:47:39,193 --> 00:47:40,318 Çfarë, a ndryshoi kjo? 372 00:47:40,818 --> 00:47:42,528 Jo. Ashtu është. 373 00:47:43,030 --> 00:47:45,197 Pra, pa qelizat e mia staminale, nuk mund të më konvertosh. 374 00:47:45,199 --> 00:47:46,407 Mm-hmm. 375 00:47:46,407 --> 00:47:51,411 Dhe nëse nuk ju jap shprehimisht timin Pëlqimi për të bllokuar një gjilpërë gjigante në bythën time, 376 00:47:51,413 --> 00:47:55,333 atëherë... nuk mund t'i marrësh, dhe unë qëndroj unë. E drejtë? 377 00:47:58,503 --> 00:47:59,963 Kjo do të ishte e saktë. 378 00:48:01,715 --> 00:48:02,715 do të ishte. 379 00:48:06,719 --> 00:48:10,681 Nuk ka rrugë tjetër për të marrë qelizat e mia staminale, a ka? 380 00:48:17,105 --> 00:48:18,106 Hmm. 381 00:48:19,315 --> 00:48:20,900 Nëse nuk do të kishte, do të thoshit kështu. 382 00:48:26,949 --> 00:48:27,949 Pra ka një mënyrë. 383 00:48:48,762 --> 00:48:49,762 Vezët e mia. 384 00:48:50,972 --> 00:48:52,349 Ato që ngriva me Helenën. 385 00:48:55,643 --> 00:48:56,811 Ju i keni ato, apo jo? 386 00:49:03,318 --> 00:49:04,318 Ne e bëjmë. 387 00:49:05,403 --> 00:49:07,737 Dhe ju mund t'i bëni ato në qelizat staminale, apo jo? 388 00:49:07,739 --> 00:49:10,490 Duhet kohë dhe durim, plus pak fat. 389 00:49:10,492 --> 00:49:11,659 Por ju jeni duke punuar për të. 390 00:49:14,579 --> 00:49:15,581 ne jemi. 391 00:49:16,164 --> 00:49:18,958 Ju duhet të kuptoni sa e bukur është, Carol. 392 00:49:19,585 --> 00:49:21,920 Do të shihni pse duhet ta ndajmë atë. 393 00:49:22,420 --> 00:49:25,757 Sa i lumtur keni qenë, kjo është vetëm maja e ajsbergut. 394 00:49:26,757 --> 00:49:30,637 Në fakt, Kusimayu. E mbani mend vajzën e re peruane? 395 00:49:31,346 --> 00:49:32,472 Ajo sapo na u bashkua. 396 00:49:33,056 --> 00:49:38,186 Dhe unë ju premtoj, ajo është më e lumtur se kurrë. 397 00:49:39,855 --> 00:49:42,106 Ju mund ta dëgjoni atë drejt nga ajo nëse ju pëlqen. 398 00:49:42,106 --> 00:49:43,317 Sa kohë kam? 399 00:49:44,860 --> 00:49:47,862 Qeliza staminale pluripotente të induktuara mund të jetë shumë i brishtë, 400 00:49:47,862 --> 00:49:49,489 - dhe kemi të bëjmë me haploid... - Sa kohë? 401 00:49:53,409 --> 00:49:54,619 Një muaj. 402 00:49:54,619 --> 00:49:57,121 Shpresojmë jo më shumë se dy ose tre. 403 00:50:07,590 --> 00:50:09,425 Nëse më doje, nuk do ta bëje këtë. 404 00:50:11,177 --> 00:50:12,179 Karol. 405 00:50:14,306 --> 00:50:19,603 Ju lutem kuptoni se ne duhet ta bëjmë këtë sepse ne ju duam. 406 00:50:23,065 --> 00:50:25,150 Sepse të dua. 407 00:50:32,990 --> 00:50:33,992 Karol. 408 00:54:48,413 --> 00:54:49,539 Ju fitoni. 409 00:54:53,876 --> 00:54:54,878 Ne shpëtojmë botën. 410 00:54:59,465 --> 00:55:00,467 Karol Sturka. 411 00:55:03,929 --> 00:55:04,929 Çfarë është kjo? 412 00:55:06,306 --> 00:55:07,306 Bombë atomike.